chương trình

Cơm tháng EBT

Tiếng Việt

• Dịch vụ cơm tháng (4 tuần), giao tại nhà, dành cho những ai đang có trong chương trình EBT CalFresh Restaurant Meals Program. 
  
• Thực đơn thay đổi mỗi tháng, quí vị có thể chọn 4 hoặc 5 phần ăn mỗi tuần. Mỗi phần ăn $15. Tính bằng thẻ EBT.
• Gói #1 = $240/tháng (4 phần/tuần. Tổng cộng 16 phần cho 4 tuần)
• Gói #2 = $300/tháng (5 phần/tuần. Tổng cộng 20 phần cho 4 tuần)
• Sẽ có nhân viên giao thức ăn 2 lần mỗi tuần (Thứ Ba và Thứ Năm). Chúng tôi sẽ trả chi phí Delivery.
  
• Quý vị có thể tham gia bằng cách order tại nhà hàng Sizzle Spot - Xì Xèo Quán. 740 Story Rd #1. San Jose, CA 95112. (nhớ mang theo thẻ EBT)
• Nếu quí vị không có trong chương trình EBT Calfesh Restaurat Meals Program, quý vị có thể order online tại trang này Bếp Cộng Đồng, www.vaousa.org/bepcongdong 
• Vui lòng xem phần Hỏi & Đáp phía dưới để biết thêm thông tin.

Nhấn vào đây để xem thực đơn (menu)

ENGLISH

• Monthly (4 weeks) meals program for individuals with EBT CalFresh Restaurant Meals Program. 
  
• The menu changes monthly, and you can choose either 4 or 5 meals per week. Each meal costs $15 and can be paid for with EBT card.
• Plan #1 = $240/month (4 meals per week. Total of 16 meals for 4 weeks)
• Plan #2 = $300/month (5 meals per week. Total of 20 meals for 4 weeks)
• Delivered 2 times a week (Tues & Thurs). We will cover the delivery fee.
  
• Sign up at Sizzle Spot Restaurant. 740 Story Rd #1. San Jose, CA 95112. (please bring your EBT card)
• If you are not enrolled in the EBT CalFresh Restaurant Meals Program, you can place an order online here AAPI Kitchen, www.vaousa.org/aapikitchen
• Read the FAQ section below to learn more.

Click here to view the menu

vietnamese - FAQ - Hỏi Đáp

1. EBT Calfresh Restaurant Meals Program là gì?
2. Calfresh Restaurant Meals Program là chương trình Calfresh dành cho những người 60 tuổi trở lên, vô gia cư, hoặc khuyết tật. Vui lòng vào EBT website của tiểu bang CA để biết thêm thông tin. https://www.ebtproject.ca.gov/Clients/calfreshrmp.html
3. Tôi cần giúp ghi danh cho chương trình EBT Calfresh Restaurant Meals Program.
4. Xin liên lạc trực tiếp với nhân viên xã hội của mình để ghi danh cho chương trình EBT. Nếu ở quận hạt Santa Clara, vui lòng đi tới Trung Tâm Dịch Vụ Việt Mỹ tại 2410 Senter Rd, để có được sự giúp đỡ.
5. Nếu thẻ EBT của tôi không đủ tiền để thanh toán?
6. Nếu quý vị không đủ tiền trong thẻ EBT, quí vị có thể dùng tiền riêng của mình để thanh toán cho phần thiếu hụt.
7. Tôi muốn order hơn 4-5 phần ăn cho 1 tuần.
8. Chúng tôi rất có thể phục vụ hơn 4-5 phần một tuần, xin vui lòng email cho ban quản lý tại info@vaousa.org
9. Tôi không có ở trong quận Santa Clara.
10. Rất tiết, hiện tại chương trình này chỉ phục vụ trong phạm vi quận hạt Santa Clara.
11. Tôi không có trong chương trình EBT Calfresh Restaurant Meals Program.
12. Nếu không có trong chương trình EBT Calfesh Restaurat Meals Program, quý vị có thể order online qua link này Bếp Cộng Đồng, www.vaousa.org/bepcongdong 
13. Chương trình này khi nào hết?
14. Hiện tại chương trình này đang trong giai đoạn thử nghiệm với sự kết hợp từ quận hạt Santa Clara County. Chương trình sẽ ngưng lại nếu không còn ngân sách từ quận hạt.
15. Mục đích của chương trình này là gì?
16. Chúng tôi làm việc với quận hạt để mang đến những bữa ăn dinh dưỡng, hợp khẩu vị văn hóa cho những người lớn tuổi, gặp khó khăn về di chuyển, và những ai có thu nhập hạn hẹp. Chương trình này nhằm tăng cường sự tiện lợi, cải thiện chất lượng cuộc sống, và giảm lãng phí thực phẩm.
17. Tôi có thể tự chọn hoặc thay đổi món ăn không?
18. Hiện tại chúng tôi làm việc với thực đơn do nhà hàng đưa ra. Rất tiếc, chúng tôi chưa có cách nào để quý vị có thể tự chọn món ăn cho mình.
19. Tôi có thể yêu cầu tạm ngưng giao thức ăn vì có món tôi không thích?
20. Chúng tôi không có đủ nhân lực để thực hiện việc tạm ngưng vì có món quý vị không thích. Nhưng nếu quý vị có việc cần đi xa, chúng tôi sẽ tạm ngưng chương trình cho quý vị.
21. Nếu tôi không thích món ăn hoặc dịch vụ, tôi có thể yêu cầu hoàn tiền lại không?
22. Rất tiếc không được vì thủ tục hoàn tiền lại khá phức tạp với chương trình này. Chúng tôi rất khuyến khích quý vị tới ăn thử các món ăn của nhà hàng trước khi tham gia chương trình.
23. Mỗi tháng tôi có cần đi tới nhà hàng để thanh toán cho tháng kế tiếp hay không?
24. Quý vị chỉ cần tới nhà hàng thanh toán cho tháng đầu tiên. Sau đó, nhà hàng sẽ có nhân viên đi tới nhà và giúp quý vị thanh toán cho các tháng sau.
25. Tôi không ăn nhiều, tôi có thể order ít hơn 4 phần ăn cho 1 tuần được không?
26. Rất tiếc, hiện tại chương trình này không nhận giao ít hơn 4 phần cho một tuần
27. Tôi có thể đi tới nhà hàng được, tôi không cần giúp giao thức ăn tới nhà
28. Quá tốt, quý vị không cần tham gia chương trình này. Quý vị có thể dùng thẻ EBT để tới nhà hàng Sizzle Spot thanh toán trực tiếp và order các món ăn mà quý vị thích nhất.

english - FAQ

1. What is EBT Calfresh Restaurant Meals Program?
2. The CalFresh Restaurant Meals Program allows eligible homeless, disabled, and/or elderly (ages 60 and above) CalFresh benefit recipients to use their CalFresh benefits to purchase hot, prepared food from participating restaurants in California. To learn more, please visit https://www.ebtproject.ca.gov/Clients/calfreshrmp.html
3. I need help signing up for EBT Calfresh Restaurant Meals Program.
4. Please contact your social worker to enroll in EBT Calfresh program.
5. I don't have enough balance in my EBT card?
6. If you don't have enough money in your EBT card, you can use your own money to pay.
7. I like to order more than 4-5 meals per week?
8. We might be able to help with special requests. Please email us info@vaousa.org
9. I don't live in Santa Clara County.
10. Unfortunately, this program is currently only available in Santa Clara County.
11. I don't have EBT Calfresh Restaurant Meals Program.
12. If you are not enrolled in the EBT CalFresh Restaurant Meals Program, you can place an order here AAPI Kitchen, www.vaousa.org/aapikitchen
13. When will this program end?
14. Currently, this program is in the developmental stage in collaboration with Santa Clara County. The program will cease if there is no longer funding from the county.
15. What is the purpose of this program?
16. We are partnering with the county to provide nutritious, culturally-appropriate meals to seniors, individuals with limited mobility, and those with low incomes. This initiative aims to enhance convenience, improve quality of life, and reduce food waste.
17. Can I choose my own meals?
18. Currently, we are working with the menu provided by the restaurant. Unfortunately, we do not have a way for you to choose your own meals at this time.
19. Can I request a temporary halt in meal delivery if there are dishes I don't like?
20. We do not have the manpower to temporarily halt deliveries due to disliked dishes. However, if you need to travel, we can temporarily pause the program for you.
21. If I don't like the food or service, can I request a refund?
22. Unfortunately, this is not possible as the refund process is quite complicated for this program. We highly encourage you to try the restaurant's dishes before joining the program.
23. Do I need to go to the restaurant each month to pay for the next month's meals?
24. You only need to go to the restaurant to pay for the first month. After that, restaurant staff will visit your home to help you with payments for subsequent months.
25. I don't eat much; can I order fewer than 4 meals per week?
26. Unfortunately, at this time, the program does not deliver fewer than 4 meals per week.
27. I can go to the restaurant myself; I don't need help with meal delivery.
28. That is awesome, you don't need to join this program. You can use your EBT card to pay directly at Sizzle Spot Restaurant and order the dishes you like best.